Studies in Religion / Sciences Religieuses

30: 3-4, 2001

© Canadian Corporation for Studies in Religion / Corporation canadienne des Sciences Religieuses

Allusion et traces d'ironie dans un texte de Marc

Robert Hurley

Robert Hurley est professeur titulaire à la Faculté de théologie et de sciences religieuses à l'Université Laval, Québec, QC G1K 7P4; courr. électronique : Robert.Hurley@ftsr.ulaval.ca.

Résumé:

Mc 4, 10-12 comporte une allusion évidente à Is 6, 9-10. Ayant déjà publié une étude sur le texte d'Isaïe, l'auteur met en parallèle le caractère ironique de la mission prophétique que reçoit Isaïe et les remarques «taquines» que Jésus adresse au lecteur ou à la lectrice, pour ainsi dire «dans le dos» des disciples. S'il est vrai que d'autres ont déjà décrit l'ironie des paroles de Jésus dans ce passage, cet article est le premier à suggérer que le ton du texte marcien s'inspire de l'ironie isaïenne.

Abstract:

Mark 4:10-12 contains an unmistakable allusion to Isa. 6 : 9-10. On the heels of his study of the latter text, the author draws close parallels between the ironic character of the prophetic mission described in Isaiah and the almost playful remarks which Jesus addresses to the reader ``behind the backs'' of the disciples. While others have detected the irony of Jesus' remarks in this passage, this article is the first to suggest that the tone of the Markan text is modeled directly on the irony of Isaiah.

[ Click here for full text ]